[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,28,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H80000008,&H80000008,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,12,1
Style: Opening,Arial,28,&H00BB49F1,&H00D6926B,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,3,0,2,30,30,14,1
Style: Main1,Arial,60,&H00BB49F1,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,3,0,2,30,30,145,1
Style: Main2,Arial,120,&H00BB49F1,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,3,0,2,30,30,180,1
Style: Comments,Arial,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,0,3,0,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,*Comments,,0000,0000,0000,,Длинные волосы гладят моё лицо\NШум прибоя звучит у меня в ушах\NЭто память о жарком лете
Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:16.50,*Main2,,0000,0000,0000,,Красотка
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:21.77,*Opening,,0000,0000,0000,,Как только появляешься ты...
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:28.90,*Opening,,0000,0000,0000,,Мир начинает сверкать.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:32.11,*Opening,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, однажды,
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:38.83,*Opening,,0000,0000,0000,,Я отказалась от этой любви,
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:44.91,*Opening,,0000,0000,0000,,но, ради тебя
Dialogue: 0,0:00:46.70,0:00:52.13,*Opening,,0000,0000,0000,,я всё начну сначала.
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.47,*Opening,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:03.35,*Opening,,0000,0000,0000,,с журчащими пузырьками возносится в рай.
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:04.35,*Opening,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:01:05.02,0:01:10.36,*Opening,,0000,0000,0000,,Крошка Крошка расслабься же Крошка...
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.36,*Opening,,0000,0000,0000,,Стремись же ко мне ещё
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:18.03,*Opening,,0000,0000,0000,,и ещё!
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:23.62,*Opening,,0000,0000,0000,,Крошка Крошка расслабься же Крошка...
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.50,*Opening,,0000,0000,0000,,Я покорена тобой...
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.92,*Opening,,0000,0000,0000,,...навсегда.
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:45.89,*Default,,0000,0000,0000,,Это было первое лето моей жизни, в котором у меня был парень.
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.45,*Default,,0000,0000,0000,,Весёлые дни пролетели в один миг.
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:08.92,*Main1,,0000,0000,0000,,Тайные знаки любви
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:11.63,*Default,,0000,0000,0000,,Адачи.
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.42,*Default,,0000,0000,0000,,Ты не могла бы прекратить трогать мою голову при каждой встрече?
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:16.84,*Default,,0000,0000,0000,,Но мне очень нравится!
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:22.43,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя, мне гораздо больше нравилось, когда ты её побрил.
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.85,*Default,,0000,0000,0000,,Когда в начале летних каникул он пришёл в школу с побритой головой, я была просто шокирована. Но...
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:29.89,*Default,,0000,0000,0000,,В какой-то мере это моё наказание.
Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:34.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx85}Когда мы наконец-то разобрались в своих чувствах и начали встречаться, то я всё разрушил.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:39.07,*Default,,0000,0000,0000,,Тоджи, не хочешь снова побрить голову?
Dialogue: 0,0:02:39.57,0:02:40.36,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:43.03,*Default,,0000,0000,0000,,Сегодня начинается новый учебный год.
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.24,*Default,,0000,0000,0000,,Между нами много чего произошло. Но теперь, мы любим друг друга!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:49.83,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, выкладывай как далеко Вы с Тоджи уже зашли?
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.42,*Default,,0000,0000,0000,,Что? Ничего не было?
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:57.05,*Default,,0000,0000,0000,,Так как, Тоджи долго пролежал в больнице, то большую часть каникул он навёрстывал то, что пропустил.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:02:59.51,*Default,,0000,0000,0000,,И обычно мы виделись только по пути из школы в библиотеку.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:03.39,*Default,,0000,0000,0000,,И иногда ходили в кино или играли на автоматах...
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.43,*Default,,0000,0000,0000,,И это всё?
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.43,*Default,,0000,0000,0000,,Ну... ещё мы ходили смотреть фейерверк!
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:10.27,*Default,,0000,0000,0000,,И Вы никуда вместе не ездили?
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.06,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}У нас не было никакой возможности для этого!
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.69,*Default,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите, как быстро развиваются их отношения!
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.24,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что Адачи и её имидж - это две большие разницы!
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.79,*Default,,0000,0000,0000,,Но это же прекрасно. Зачем спешить.
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:30.79,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы это было незабываемо; мы должны пройти все ступени.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.71,*Default,,0000,0000,0000,,Правда есть одна неприятная вещь...
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:36.96,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, посмотри туда.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.21,*Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли маленькая у неё тень?
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.39,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}...похоже, она даже не пытается сопротивляться.
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.49,*Default,,0000,0000,0000,,Адачи Момо в этом классе?
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:07.24,*Default,,0000,0000,0000,,А-Адачи, ты ч-что-то натворила?
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.74,*Default,,0000,0000,0000,,Это одинадцатиклассницы!
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.95,*Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не делала!
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.54,*Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты была в команде пловцов?
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:17.50,*Default,,0000,0000,0000,,И благодаря тебе класс 1-3 выиграл соревнования?
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:19.59,*Default,,0000,0000,0000,,Ты выиграла почти все заплывы.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.84,*Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, это честно в каждом заплыве выставлять профи?
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.93,*Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Похоже, сейчас её будут бить!
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.89,*Default,,0000,0000,0000,,С какой стати! Это не было запрещено!
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.81,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Адачи-сан! Спаси нас!
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:36.40,*Default,,0000,0000,0000,,Команда по плаванию?
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:37.23,*Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:41.86,*Default,,0000,0000,0000,,Было семь человек, но 12-тиклассник закончил школу, и теперь они не уверены в своих силах.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:44.15,*Default,,0000,0000,0000,,Они уговаривали меня целый час!
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.53,*Default,,0000,0000,0000,,Неплохо! Решила присоединиться?
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:49.41,*Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу загореть ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.08,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Мне и сейчас-то все говорят, что я плохо выгляжу.
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.41,*Default,,0000,0000,0000,,Но ты же любишь плавать?
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:56.12,*Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.50,*Default,,0000,0000,0000,,Меня совсем не беспокоит твой загар.
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:05.18,*Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:08.89,*Default,,0000,0000,0000,,Если ты не против, Тоджи, тогда я присоединюсь к ним...
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:13.64,*Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Адачи?
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:16.90,*Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что за чертовщина!
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:18.36,*Default,,0000,0000,0000,,Ни-Ничего!
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:22.15,*Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это был Окаясу.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:24.49,*Default,,0000,0000,0000,,Интересно, что же случилось...
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:30.45,*Default,,0000,0000,0000,,Было время... он всё время ошивался около меня... или мне всё показалось, но...
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:38.71,*Default,,0000,0000,0000,,Я не могла ошибиться.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.50,*Default,,0000,0000,0000,,Окаясу покинул меня.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.68,*Default,,0000,0000,0000,,О, это одна из жертв Сае.
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:48.68,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.97,*Default,,0000,0000,0000,,И как поживает Кашиваги Сае?
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:52.81,*Default,,0000,0000,0000,,Вроде ничего.
Dialogue: 0,0:05:53.18,0:05:55.23,*Default,,0000,0000,0000,,Она стала тихая, как маленький котёнок.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.85,*Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что наш подход был успешным!
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:03.73,*Default,,0000,0000,0000,,Да. Странно то, что сразу так много жертв Сае оказалось в одном месте.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:04.69,*Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:06.32,*Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:09.57,*Default,,0000,0000,0000,,В ночь перед соревнованиями, Окаясу звонил мне.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.66,*Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю, где он взял мой номер...
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:17.04,*Default,,0000,0000,0000,,Сумире-чан, кажется Сае-чан сделала тебе гадость?
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.62,*Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь отомстить?
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.75,*Default,,0000,0000,0000,,Сае сделала меня своей жертвой в первом классе младшей школы!
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:25.92,*Default,,0000,0000,0000,,Я подумала: "Почему сейчас?"
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:29.09,*Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я раньше никогда не общалась с Окаясу.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.64,*Default,,0000,0000,0000,,Но я знала, что в тот день...
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.64,*Default,,0000,0000,0000,,Окаясу хотел спасти некую девушку.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.23,*Default,,0000,0000,0000,,Почему я не знала обо всём этом?
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:40.73,*Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак, Окаясу! Дурак!
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:44.73,*Default,,0000,0000,0000,,В тот день, Окаясу был очень не похож на себя.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.11,*Default,,0000,0000,0000,,Это было наше последнее объятие.
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:56.12,*Default,,0000,0000,0000,,Окаясу!
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:06.55,*Default,,0000,0000,0000,,Улыбнись!
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:08.84,*Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.51,*Default,,0000,0000,0000,,Момо-чан, ты сегодня слишком серьёзная.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:12.97,*Default,,0000,0000,0000,,Окаясу...
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:16.43,*Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я только сейчас всё поняла.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:19.93,*Default,,0000,0000,0000,,Сумире-чан мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.36,*Default,,0000,0000,0000,,О, значит, ты всё знаешь?
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:32.24,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Я думал, что ты почувствуешь себя виноватой, и я украду тебя пока Тоджи нет рядом!
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:35.45,*Default,,0000,0000,0000,,Но он очень вовремя вернулся...
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:34.91,*Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я всё поняла.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:38.54,*Default,,0000,0000,0000,,Его клоунада всех сбивала с толку.
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.29,*Default,,0000,0000,0000,,Всегда, когда мне было тяжело, он помогал мне не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:43.50,*Default,,0000,0000,0000,,И он всего лишь притворялся оболтусом.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:44.46,*Default,,0000,0000,0000,,Всегда.
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:46.80,*Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.21,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже, что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:54.64,*Default,,0000,0000,0000,,Могу спорить, что Тоджи теперь тебя будет на руках носить, чтобы искупить свою вину.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.97,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Окаясу.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:05.19,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы не ты, мне, наверное, пришлось бы бросить школу.
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:10.69,*Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы забыть о всех тех неприятностях, которые происходили, когда я была рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:15.87,*Default,,0000,0000,0000,,Если бы я встретила тебя раньше Тоджи, наверное, я бы в тебя влюбилась.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.96,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Ты умеешь сделать парня счастливым, Момо-чан!
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:28.00,*Default,,0000,0000,0000,,О, я не могу удержать это.
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.67,*Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.17,*Default,,0000,0000,0000,,Окаясу?
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:34.43,*Default,,0000,0000,0000,,Если я останусь здесь, я снова попытаюсь тебя обнять.
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:36.14,*Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:42.89,*Default,,0000,0000,0000,,Да, если тебе надоест Тоджи, можешь в любое время переключиться на меня.
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.60,*Default,,0000,0000,0000,,У меня всегда найдётся для тебя поцелуй!
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:47.90,*Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:53.32,*Default,,0000,0000,0000,,Прости, Окаясу.
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.37,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что любишь меня.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:07.38,*Default,,0000,0000,0000,,Хотя это и не похоже на нашу последнюю встречу, я не могу удержать слёзы.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:10.50,*Default,,0000,0000,0000,,Адачи?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:11.67,*Default,,0000,0000,0000,,Адачи?
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:12.96,*Default,,0000,0000,0000,,Адачи!
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:16.09,*Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты витаешь в облаках.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:17.89,*Default,,0000,0000,0000,,Да так, задумалась!
Dialogue: 0,0:09:18.47,0:09:22.06,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что постоянно мне помогаешь.
Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:25.56,*Default,,0000,0000,0000,,Пустяки, давай побыстрее закончим и куда-нибудь сходим.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:26.39,*Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.59,*Default,,0000,0000,0000,,Какой приятный ветер.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:09:59.39,*Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:07.64,*Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:11.56,*Default,,0000,0000,0000,,Вот же чёрт...
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.91,*Default,,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.66,*Default,,0000,0000,0000,,Представляю, как он разозлился!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.25,*Default,,0000,0000,0000,,Это ведь уже второй раз, да?
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.75,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты всё время этого избегаешь?
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:36.38,*Default,,0000,0000,0000,,Просто его лицо слишком внезапно возникло передо мной!
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:39.01,*Default,,0000,0000,0000,,Да и настроение было не то!
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:42.39,*Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, моё сердце тоже должно быть готово к этому!
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:45.52,*Default,,0000,0000,0000,,И это после того, как Вы встречаетесь уже целых два месяца?
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:47.35,*Default,,0000,0000,0000,,Ну и что было дальше?
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:50.48,*Default,,0000,0000,0000,,Ну, атмосфера малость накалилась.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:53.44,*Default,,0000,0000,0000,,Мы всю дорогу не разговаривали.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.36,*Default,,0000,0000,0000,,И что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.15,*Default,,0000,0000,0000,,Момо-чан, в таких случаях...
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.36,*Default,,0000,0000,0000,,Ты должна сама его поцеловать!
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:02.87,*Default,,0000,0000,0000,,Начать поцелуй самой?
Dialogue: 0,0:11:13.59,0:11:15.80,*Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать!
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:20.63,*Default,,0000,0000,0000,,Когда я почувствую биение сердца Тоджи... тогда я смогу это сделать!
Dialogue: 0,0:11:22.76,0:11:25.06,*Default,,0000,0000,0000,,Почему я избегаю поцелуя?
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:29.14,*Default,,0000,0000,0000,,Я же тоже хочу его поцеловать.
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.12,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу... поцеловать его.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:38.32,*Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.61,*Default,,0000,0000,0000,,О, как здорово! Ты подаришь это Тоджи?
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:41.36,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.66,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь, я смогу его поцеловать!
Dialogue: 0,0:11:47.04,0:11:49.16,*Default,,0000,0000,0000,,Давно пора это сделать.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.00,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь я точно его смогу поцеловать!
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.50,*Default,,0000,0000,0000,,Опять? Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.21,*Default,,0000,0000,0000,,Они были почти готовы!
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.84,*Default,,0000,0000,0000,,Они опять. Сегодня это компания Майи.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:03.05,*Default,,0000,0000,0000,,Сае сделалась игрушкой этих девчонок.
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:09.93,*Default,,0000,0000,0000,,Волосы, проверила!
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:11.06,*Default,,0000,0000,0000,,Косметику, проверила!
Dialogue: 0,0:12:11.23,0:12:13.27,*Default,,0000,0000,0000,,Вчера вечером я обработала всю кожу.
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:17.32,*Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Я готова! Приди и возьми меня!
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:19.90,*Default,,0000,0000,0000,,Я сделала это в свободное время в классе.
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.74,*Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, тебе нравятся вкусные вещи?
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.91,*Default,,0000,0000,0000,,Да, я могу есть всё.
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:24.99,*Default,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.99,*Default,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, за вчерашнее.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.74,*Default,,0000,0000,0000,,Это было слишком неожиданно.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.71,*Default,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я не хотела. Правда.
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:32.62,*Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:37.25,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Хорошо, хорошо! Теперь надо закрепить успех.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.88,*Default,,0000,0000,0000,,Тоджи, давай придумаем знаки понятные только нам!
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.34,*Default,,0000,0000,0000,,Знаки?
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:45.68,*Default,,0000,0000,0000,,Например, если сложить пальцы в букву "Л", то это будет "Я люблю тебя"!
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.64,*Default,,0000,0000,0000,,Ты не против? "Л"!
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:02.94,*Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Тоджи! Тебе всегда будет хорошо со мной!
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:19.50,*Default,,0000,0000,0000,,Посмотри на Кашиваги. Она опять без пары.
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:20.63,*Default,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:22.09,*Default,,0000,0000,0000,,Чего ты переживаешь-то?
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.18,*Default,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:38.69,*Default,,0000,0000,0000,,Извини! Кажется, я в тебя попала?
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:47.24,*Default,,0000,0000,0000,,Адачи-сан?
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:49.24,*Default,,0000,0000,0000,,У тебя нет партнёра?
Dialogue: 0,0:13:49.78,0:13:51.16,*Default,,0000,0000,0000,,Тогда я буду твоим партнёром!
Dialogue: 0,0:13:51.79,0:13:53.29,*Default,,0000,0000,0000,,Вон там свободное место!
Dialogue: 0,0:14:03.51,0:14:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Извини, Тако. Можешь позаниматься сама?
Dialogue: 0,0:14:16.10,0:14:17.47,*Default,,0000,0000,0000,,Вон там свободное место.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.62,*Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Момо-сама!
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.62,*Default,,0000,0000,0000,,Могу я понести твою сумку?
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.87,*Default,,0000,0000,0000,,Могу я помочь тебе переобуться?
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:42.13,*Default,,0000,0000,0000,,Могу я почистить твою одежду?
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:44.63,*Default,,0000,0000,0000,,Могу я почистить твои туфли?
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:47.01,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе! Вот это да!
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.09,*Default,,0000,0000,0000,,Аж противно!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:51.80,*Default,,0000,0000,0000,,Сае, прекрати.
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:54.01,*Default,,0000,0000,0000,,Это выглядит так, как будто я тебя эксплуатирую.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:55.43,*Default,,0000,0000,0000,,Да, Момо-сама!
Dialogue: 0,0:14:57.23,0:14:58.27,*Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Адачи.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:04.52,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Момо-сама, ты опять поссорилась с Тоджи-сама?
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,Не твоё дело.
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.95,*Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет! Прости меня.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:15.54,*Default,,0000,0000,0000,,Прости, Адачи, но я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:16.49,*Default,,0000,0000,0000,,Я стесняюсь.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.33,*Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:22.13,*Default,,0000,0000,0000,,Этот знак понимаем только мы, а остальные не понимают.
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:22.96,*Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:23.50,0:15:26.92,*Default,,0000,0000,0000,,Всё понятно! Тоджи, ты не хочешь сказать мне: "Я тебя люблю"!
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.97,*Default,,0000,0000,0000,,С чего это ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:33.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Тоджи, ты не понимаешь мои чувства!
Dialogue: 0,0:15:33.55,0:15:34.30,*Default,,0000,0000,0000,,Меня это больше не волнует!
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:43.61,*Default,,0000,0000,0000,,Тоджигамори. К доске.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:44.69,*Default,,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.03,*Default,,0000,0000,0000,,Я конечно понимаю...
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.95,*Default,,0000,0000,0000,,Тоджи не тот, кто просто так говорит: "Я тебя люблю".
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:52.28,*Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.07,*Default,,0000,0000,0000,,Превосходно, достаточно.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:56.91,*Default,,0000,0000,0000,,Начни сверху...
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:15:59.25,*Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тоджигамори?
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.72,*Default,,0000,0000,0000,,Чего ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.61,*Default,,0000,0000,0000,,Прости, Тоджи. Неужели ты так стесняешься?
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:30.19,*Default,,0000,0000,0000,,Да нет. Я же сделал это один раз, думаю, что не так уж и страшно...
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.32,*Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал меня счастливой! Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:44.00,*Default,,0000,0000,0000,,Момо-сама!
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:46.96,*Default,,0000,0000,0000,,Я принесла твои вещи!
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.84,*Default,,0000,0000,0000,,Я в это не верю. В такой момент!
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:52.13,*Default,,0000,0000,0000,,Мы идём?
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.34,*Default,,0000,0000,0000,,Я уже жалею о своей доброте!
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:58.97,*Default,,0000,0000,0000,,Адачи.
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:05.81,*Default,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:11.44,*Default,,0000,0000,0000,,Эй, Вы!
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:14.28,*Default,,0000,0000,0000,,Мы из этой компании...
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.28,*Default,,0000,0000,0000,,Редакция журнала "Мужчина моей мечты"?
Dialogue: 0,0:17:16.66,0:17:20.79,*Default,,0000,0000,0000,,Наша модель по имени Джигоро, Оуджи Горо, он очень красивый. Вы его знаете?
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:22.12,*Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, знаю его!
Dialogue: 0,0:17:23.46,0:17:26.75,*Default,,0000,0000,0000,,Мы делаем выпуск с симпатичными девушками средних школ города.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:30.30,*Default,,0000,0000,0000,,По моему твоя обувь тебе слишком велика!
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.05,*Default,,0000,0000,0000,,Вы позволите себя сфотографировать?
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:33.67,*Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:35.59,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пожалуйста, пойдём!
Dialogue: 0,0:17:36.05,0:17:36.34,*Default,,0000,0000,0000,,Твоя подруга?
Dialogue: 0,0:17:36.76,0:17:37.18,*Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:40.26,*Default,,0000,0000,0000,,Похоже Вы неразлучны!
Dialogue: 0,0:17:40.56,0:17:42.64,*Default,,0000,0000,0000,,Можете Вы принять какую-нибудь эффектную позу?
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:44.14,*Default,,0000,0000,0000,,Шарфик!
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:45.64,*Default,,0000,0000,0000,,Призрак сзади!
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,Лягушачья рубашка!
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:58.53,*Default,,0000,0000,0000,,Ты такая интересная! Я отнесу тебя в студию, и мы сможем сделать ещё фотографии.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.16,*Default,,0000,0000,0000,,Джигоро великолепен.
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:08.29,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx90}Его ферромоны сегодня в превосходной форме!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.25,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:16.68,*Default,,0000,0000,0000,,Вот это да! Его ферромоны валят наповал!
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:19.26,*Default,,0000,0000,0000,,А чего ты ожидал от модели номер один "Мужчины моей мечты"!
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:27.10,*Default,,0000,0000,0000,,Извини. Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.19,*Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.82,*Default,,0000,0000,0000,,Но... Может всё таки поставите меня на пол?
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:38.82,*Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.87,*Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного! Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:42.50,*Default,,0000,0000,0000,,Что происходит...
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.20,*Default,,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:18:44.58,0:18:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:48.67,*Default,,0000,0000,0000,,Чего я тут делаю?
Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:51.42,*Default,,0000,0000,0000,,Джи-Джигоро!
Dialogue: 0,0:18:51.92,0:18:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сделаем перерыв.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:55.01,*Default,,0000,0000,0000,,Момо-сама!
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:57.92,*Default,,0000,0000,0000,,Прости Сае, ты не возражаешь, если я пойду домой?
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:02.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ты оставишь меня одну! Пожалуйста, не уходи, Момо-сама!
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:04.76,*Default,,0000,0000,0000,,Мне здесь совершенно нечего делать.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:07.43,*Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Момо-сама, побудь ещё немного! Хорошо? Пожалуйста?
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.14,*Default,,0000,0000,0000,,Но только не долго.
Dialogue: 0,0:19:11.02,0:19:13.19,*Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так к ней подлизываешься?
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:15.28,*Default,,0000,0000,0000,,Ты тот парень...
Dialogue: 0,0:19:16.03,0:19:17.74,*Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.15,*Default,,0000,0000,0000,,Аж зубы сводит.
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:27.20,*Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже не нравится так себя вести!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.83,*Default,,0000,0000,0000,,Но если Момо-сама рассердится, у меня будут проблемы в школе.
Dialogue: 0,0:19:31.29,0:19:32.63,*Default,,0000,0000,0000,,Что за ужасная женщина..
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.80,*Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что она просто ревнует к твоей красоте.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:43.64,*Default,,0000,0000,0000,,Он любит меня! Он сказал, что влюбился в меня с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:45.51,*Default,,0000,0000,0000,,Он просил меня встретится с ним ещё!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:48.31,*Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что он модель из "Мужчины моей мечты"?
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.56,*Default,,0000,0000,0000,,А не оператор или ассистент?
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:51.81,*Default,,0000,0000,0000,,Это правда!
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.27,*Default,,0000,0000,0000,,Это он!
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:00.32,*Default,,0000,0000,0000,,Вот дурочка!
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:04.62,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы такой человек как Джигоро влюбился в тебя?
Dialogue: 0,0:20:04.82,0:20:07.95,*Default,,0000,0000,0000,,Если врёшь, так хоть ври правдоподобно!
Dialogue: 0,0:20:07.95,0:20:10.00,*Default,,0000,0000,0000,,Но это на самом деле правда!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.75,*Default,,0000,0000,0000,,Джигоро на самом деле там вчера был.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:18.38,*Default,,0000,0000,0000,,Но так как раньше ты слишком много врала, то теперь тебе никто не верит.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:19.51,*Default,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.00,*Default,,0000,0000,0000,,Что Вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:54.83,*Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:57.46,*Default,,0000,0000,0000,,Я не могу забыть тебя.
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.55,*Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты встречалась со мной.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.97,*Default,,0000,0000,0000,,Все смотрят на меня!
Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:11.68,*Default,,0000,0000,0000,,Все завидуют мне!
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:16.81,*Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто это сделал - очень красивая и знаменитая модель!
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.03,*Default,,0000,0000,0000,,Я в центре внимания!
Dialogue: 0,0:21:21.07,0:21:24.99,*Default,,0000,0000,0000,,Чтобы такой человек как Джигоро влюбился в тебя?
Dialogue: 0,0:21:27.37,0:21:28.07,*Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.29,*Default,,0000,0000,0000,,Я не верю этому.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:34.62,*Default,,0000,0000,0000,,Мы же только вчера встретились! Это просто невозможно!
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,Это всё ложь!
Dialogue: 0,0:21:36.29,0:21:39.09,*Default,,0000,0000,0000,,И как только я тебе поверю, ты посмеешься на до мной, правда?
Dialogue: 0,0:21:42.26,0:21:45.30,*Default,,0000,0000,0000,,Бедняга. Значит так тебе сказали?
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.89,*Default,,0000,0000,0000,,Я не обманываю тебя.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.97,*Default,,0000,0000,0000,,Теперь я буду тебя защищать.
Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:53.14,*Default,,0000,0000,0000,,Не плачь.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:13.41,*Default,,0000,0000,0000,,Ты...?
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:27.18,*Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:42.45,*Opening,,0000,0000,0000,,В миг, когда я пойму что счастье ушло...
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:48.79,*Opening,,0000,0000,0000,,В миг, когда я в это поверю...
Dialogue: 0,0:22:52.79,0:22:55.34,*Opening,,0000,0000,0000,,Страх подкрадётся ко мне...
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:23:01.93,*Opening,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть одна.
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:08.10,*Opening,,0000,0000,0000,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:16.94,*Opening,,0000,0000,0000,,Там где каждый хочет быть,
Dialogue: 0,0:23:18.49,0:23:20.83,*Opening,,0000,0000,0000,,Под теми же небесами?
Dialogue: 0,0:23:21.28,0:23:28.54,*Opening,,0000,0000,0000,,Под теми же звёздами.
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:35.30,*Opening,,0000,0000,0000,,Не важно как сильны мои чувства...
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:42.14,*Opening,,0000,0000,0000,,Ты должен ответить на них!
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:49.06,*Opening,,0000,0000,0000,,И где мне взять силу
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:57.00,*Opening,,0000,0000,0000,,чтобы признаться тебе?
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:15.00,*Comments,,0380,0000,0000,,В следующем\Nэпизоде:
Dialogue: 0,0:24:01.19,0:24:04.40,*Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}Когда я с Джигоро, все смотрят только на нас!
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:06.19,*Default,,0000,0000,0000,,Хорошо быть знаменитой!
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:10.07,*Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что снова смогу встречаться с кем-то моего возраста!
Dialogue: 0,0:24:10.11,0:24:15.00,*Main1,,0000,0000,0000,,Чёрная девушка
Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:30.00,*Default,,0000,0000,0000,,Witwood [TASIW]\Nvitalinius@mail.ru